Keine exakte Übersetzung gefunden für إنتاج زوجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إنتاج زوجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En principe, le pouvoir de donner des ordres, d'imposer des interdits et de donner des orientations revient au membre de la famille qui est le plus productif et ramène le plus d'argent. Traditionnellement, c'est donc le mari qui détient le pouvoir et exerce l'influence au sein du ménage.
    ولما كانت سلطة الأمر والنهي والتوجيه تُعطى من حيث المبدأ لمَن يسهم في تأمين أكبر نسبة من دخل العائلة الإنتاجي والنقدي، لذا كان الزوج تقليدياً هو صاحب السلطة والنفوذ في أسرته.
  • 3), garantit l'égalité d'accès aux ressources productives et l'égalité dans la vie conjugale (art. 34), les droits au travail et à la procréation (art. 36), la formulation et l'exécution de politiques d'égalité entre les sexes (art. 41 et 254), la promotion de l'égalité entre les sexes dans l'éducation (art. 67), la promotion de la participation égalitaire aux processus électoraux et de la participation politique (art. 102).
    ينص الدستور السياسي لإكوادور، الساري منذ سنة 1998 على أن هدف الدولة هو إعمال حقوق الإنسان (الفقرة 2 من المادة 3) ويسلّم بالمساواة بين الرجل والمرأة ويضع ضمانات لحماية حقوق الإنسان وممارستها، ويحظر التمييز ضد المرأة بجميع أشكاله (الفقرة 3 من المادة 23) ويكفل تكافؤ الفرص في الوصول إلى موارد الإنتاج وفي الحياة الزوجية (المادة 34)، والحقوق العمالية والإنجابية للمرأة (المادة 36) ووضع سياسات للمساواة بين الجنسين وتنفيذها (المادتان 41 و254)؛ وتشجيع المساواة بين الجنسين في مجال التعليم (المادة 67) وتشجيع المشاركة في عمليات الانتخاب العامة والمشاركة في السياسة على قدم المساواة (المادة 102).